The less-executive Prime Minister of Cameroun- Mr
Ephraim Inoni granted an interview to BBC Africa. This is the first elaborate reaction by a Southern Cameroonian member of the regime, since the recent manipulation of the constitution spearheaded by Biya in collaboration with a handful of traitors.
The interview was conducted in English by Randy Joe Sa'ah and in French by Thiery Hot and Herve Yonke.
Below is the section of the interview conducted in English.
Right after, is the section conducted in French, for those who understand Voltaire's language
Interviewed by Randy Joe Sa'ah BBC correspondent in Yaounde.
There is a massive deployment of troops in major towns of Cameroon Yaounde Douala Paris Cameroon Africa Cameroon
Well,
I think if you know what happened between the 25 and 27 February 2008,
and how much destruction was done, then you can imagine what the
feeling is. We should not have anything like that repeat itself. The
troops do not bother anybody, they do not harass any person. They are
just doing their job. Once we get the assurance that there is peace,
stability and calm, there will be less deployment of troops. When
people complain about the visibility and appearance of policemen, I
always think otherwise, because in the absence of policemen, anything
that happens, the blame is again on government. (Exclaims) Oh! if there
were policemen this wouldn’t have happened. Why is the government
careless? I think that this is a precautionary measure. As long as the
policemen and whoever you see on the streets behave well, and they do
not harass citizens, there will be a time when they will gradually
leave and go back to their barracks.
We are really
talking here about soldiers properly armed. They were deployed Sunday
just a few days after the constitution allowing unlimited term of
office to the President was promulgated into law. Was it just a simple
coincidence?
Well, it was just a precautionary
measure. As I said, it is a precautionary measure. The soldiers will go
back to their barracks as soon as possible.
Why did the President badly need to change the constitution to have an unlimited term of office?
It is not he who needed that. When he was interviewed in
But incidentally before the constitution was amended, it was only President Paul Biya who could not stand for election in 2011…
He could not stand for election?
Yes, because his second seven –year mandate was to end in 2011 and he could not be eligible any more
But why would he not be eligible. That he ceases to be a Cameroonian?
Because by then, he would have exhausted his two seven –years mandate
Why
would you want to limit the choice of Cameroonians? Cameroonians are
free to choose a President. And what we are saying is that in our
constitution, we have two systems. There is an elective system where
the population are free to elect. There is an obligatory rotation. That
is not democratic. The obligatory rotation is when you say this
Cameroonian cannot stand again because there has to be a rotation. The
obligatory rotation system is not democratic. Let Cameroonians choose
their President. I do not know whether you see with me?
Let
us talk about another issue which is very critical. There appears to be
a lot of despair among Cameroonians at the level of corruption in the
country. What would you say is the level at which the fight against
corruption which you launched some time ago has reached?
You want to talk about corruption and determination of government to fight corruption. I will place 
have taken such courageous moves as we have taken. This is not all. The
fight is going to go on until we are satisfied that public funds are
safe from unscrupulous hands and that people are ready to serve the
public good.
We have a couple of former ministers and
directors general of State companies in jail who were sentenced for
embezzling public funds. But curiously, we do not have a lot of
information about the sums they embezzled being retrieved and returned
to the State treasury.
But this is what we are asking
for. We have told all our friends to indicate to us first of all where
these people have their accounts.
Who are these friends you are referring to?
I
am talking about friendly countries. The European countries where some
of these funds may be in. We asked them and I want to challenge anyone
who has given us information as to where one of these Cameroonians has
put money for them to see whether we will not take back the money.
Cameroonians are impatient. They want this money back. We are not
interested in putting people in prison. If we can get this money back,
it will help our development efforts. But if you have the information
at BBC, let us know.
There are press reports of the
presidential plane, Albatros which appears to have been sold in a very
untidy way and your name in being mentioned in this. What comments do
you have in relation to that?
I am just a
Cameroonian. If I am accused, the justice department is there to try
me. What do you want me to say?. I will be ready to go to the court and
defend my self. I am not going to stop justice from taking its course.
Interestingly,
very recently the former Ministers of Economy and Finance and Public
Health were arrested and locked up at the Judicial Police and there was
a lot of publicity and reports from the State media. They even went to
the level of showing the cell and mattresses on which they were lying.
What was very peculiar about these two arrests?
I do
not control the media. I am not saying that I am not a friend of the
media. But it is very difficult to control the media. It is not on
government instructions that these pictures were put on. I am one of
the persons who is reticent approaching the media because what they put
some times embarrasses many people. Just like you, I do not think it
was absolutely necessary. But also, I think they were doing that just
to dissuade other people who might have intentions to do what those
other people are accused of today. So, what the media did, I cannot
account for.
What is your personal story with corruption. Have you found yourself in a corrupt situation and what was your action?
Corruption
and people who give in to corruption are people who do not have a will
or determination. I told people at the Commonwealth Business Council
that they accuse civil servants and Cameroonians of being corrupt. But
what I have noticed is that companies and multinationals who fear
competition and who probably are not very sure of the quality of their
goods, are the ones who want the short cuts. They are the ones who ask
for short cuts to get to obtaining this contract or that contract
because they do not want to compete. I blame the civil servants who get
into such practices. More so, I am launching an appeal to some of these
multinationals that have money to play with and some of them put into
accounts as human relations and all sorts of heads in their budgets,
that if you are sure of your self, if you are sure that you can compete
properly and you are sure of the quality of your services and goods,
why would you be looking for short cuts?
I have not really got your personal story with corruption
My
personal story is that corruption is something I hate because I know
that it destroys the economy. It is not only those who receive the
bribe that do harm to the economy but those who give and those who
entice other people to take bribes also destroy the economy.
It is possible to battle corruption in
Yes,
of course. And you are seeing that we are fighting it. Corruption is
like a disease. You get the germ in a few seconds into your body but to
take it out, takes a long time and patience.
Mr Prime Minister, I want to thank you very much for your time.
Thank you very much.
The French section of the interview conducted by Thiery Hot and Herve Yonke
Monsieur le Premier ministre qu’est-ce que vous avez mangé ce midi ? 600 F la République la Constitution la Justice la République. En la Constitution. On la République La Constitution la Constitution la Constitution la Déclaration la Constitution la Constitution la Constitution la Constitution la République la République la République la République la République la République. Justement
Habituellement,
je ne mange pas à midi. Je prends une tasse de thé, une tasse de café,
et je mange une fois rentré à la maison le soir.
Et vous savez au moins combien coûte un paquet de sucre ?
Bien sûr.
Combien ?
Un paquet de sucre coûte entre 400, 500 voire
Vous trouvez que ce prix est acceptable ?
Le
prix du sucre a augmenté ces derniers temps, mais avec les mesures que
nous avons prises, je crois que dans les magasins témoins, dans les
grandes surfaces, le prix est abordable. C’est le prix que nous avons
négocié avec les commerçants grossistes et ceux qui ont des grandes
boutiques ici à Yaoundé. Mais pour ceux qui revendent au fin fond des
quartiers, je ne peux pas en garantir le prix parce que souvent ces
prix ne sont pas marqués.
Est-ce que ça ce n’est pas une défaillance justement du suivi de ces mesures ?
Nous
ne pouvons pas être partout à la fois. Un petit détaillant qui va par
exemple dans les grandes surfaces acheter un paquet de sucre pour le
revendre en morceaux, comment est-ce que vous allez le contrôler?
Vous laissez faire, Monsieur le Premier ministre ?
Nous
ne laissons pas faire. Nous avons pris un certain nombre de mesures.
Premièrement nous avons négocié avec les grossistes, et puis avec
certains détaillants. Nous avons négocié avec des magasins-témoins qui
revendent aux prix homologués. Nous avons également instruit le
ministre du Commerce d’organiser des caravanes de vente des produits de
première nécessité parce que nous savons que ces prix ne sont pas
répercutés dans les boutiques du quartier. Maintenant si la nuit, un
consommateur a besoin de quelques morceaux de sucre, je ne peux rien
garantir à ce niveau là.
Monsieur le Premier ministre,
nombre de vos compatriotes dénoncent le renchérissement des produits de
première nécessité. Ils ont manifesté très violemment en fin février.
Est-ce que vous estimez que leurs revendications sont légitimes ?
Je
pense que quand les gens revendiquent, il faut examiner leurs
doléances. Si le gouvernement prend des mesures aujourd’hui, c’est
parce que nous avons réalisé que les commerçants faisaient de la
spéculation et vendaient certains produits à des prix prohibitifs. Pour
me résumer, le gouvernement a pris ces mesures, justement parce que
nous avons constaté que ces revendications étaient fondées.
Les
retombées se font toujours attendre. Concrètement le prix de la farine
n’est pas vraiment stable, le gaz se fait rare, ce fut aussi le cas
récemment pour l’essence à Douala…
Vous savez quand
vous prenez des mesures, vous ne pouvez pas vous attendre à des
résultats dès le lendemain. Je le réaffirme, ces mesures sont
appliquées mais chaque fois qu’il nous est signalé des défaillances,
nous déployons sur le terrain nos brigades de contrôle. Cela étant, il
est difficile de mettre un gendarme devant chaque petite échoppe du
quartier en cas de non respect. Nous n’allons pas relâcher ces efforts,
nous irons jusqu’au bout. Je voudrais rassurer mes compatriotes de la
détermination du gouvernement de faire appliquer ces mesures qui ont
été décidées par le chef de l’Etat. Le président de
Monsieur
le Premier ministre, une autre décision que vous avez prise, c’est le
relèvement de 15% des salaires des fonctionnaires. Beaucoup de vos
compatriotes que nous avons interrogés sont sceptiques. La question que
je voudrais vous poser c’est comment allez vous financer cette
inflation de la masse salariale qui n’était pas en réalité prévue dans
le budget ?
Ce n’est pas exact de dire que ce n’était
pas prévu dans la loi de finances 2008. Depuis septembre, j’ai instruit
le ministre des Finances et celui de l’Economie pour me proposer des
simulations parce que c’était dans l’intention du gouvernement de
relever les salaires des agents publics.
A 15 % ?
Pas
à 15%. C’est après les simulations faites par le ministre des Finances
en concertation avec son collègue de l’Economie, que nous avons arrêté
un seuil parce que nous ne pouvions pas le faire au hasard. Il fallait
procéder à des calculs et proposer au chef de l’Etat un niveau de
relèvement appréciable et soutenable. Donc nous avons proposé au chef
de l’Etat 15% sur le salaire de base et une augmentation, je dirais
même un doublement de l’indemnité de logement.
Vous
avez également prescrit la réduction du train de vie de l’Etat,
notamment la limitation des effectifs, le nombre des missions, le
contingentement lors de l’achat des véhicules. Vous avez le sentiment
qu’il y avait du gaspillage, de la gabegie ?
Si nous
avons pris ces mesures c’est pour limiter un peu les dépenses de
l’Etat. Pour tout dire combattre les déplacements injustifiés et qui
n’ont pas un résultat immédiat. Les gens vont en mission, mais
concrètement en retour vous ne voyez pas de gain. C’est pour cela que
ces mesures étaient nécessaires.
Vous allez être impopulaire au sein de la classe politique…
Impopulaire,
à mon niveau je ne peux pas craindre de l’être parce ce que c’est le
bien de l’ensemble du pays que je recherche. Je ne cherche pas à plaire
aux individus.
Vous-mêmes vous allez prêcher par le bon exemple ?
Bien sûr. En tout cas, si je ne commence pas les autres seront les premiers à me critiquer.
Que
répondez-vous à vos compatriotes qui disent que l’équipe
gouvernementale est pléthorique ? La première mesure devrait venir par
là, il faut réduire la taille de l’équipe gouvernementale ?
Ecoutez, je crois que ceux qui le disent ne comprennent pas.
Qu’est-ce qu’ils ne comprennent pas ?
Ils ne comprennent pas la sociologie gouvernementale et politique du Cameroun.
C’est-à-dire qu’il faut faire plaisir à tout le monde ?
Non,
il ne s’agit pas de faire plaisir à tout le monde. Mais il faut
combiner les deux. Je ne sais pas s’il y a meilleur juge, meilleure
appréciation que celle faite par celui qui est utilisateur de ce
gouvernement.
Monsieur le Premier ministre, en lisant
la presse camerounaise, sans que ce soit fondé ou non, de plus en plus
on évoque l’imminence d’un remaniement ministériel. Alors, on est face
à une source autorisée. Qu’en est-il ?
On parle de
remaniement tous les jours au Cameroun. C’est chaque fois dès le
lendemain de la formation d’une équipe gouvernementale, qu’un nouveau
remaniement est à l’ordre du jour dans la rue.
Dans ces mêmes journaux d’ailleurs, on dit que le Premier ministre que vous êtes est sur un siège éjectable…
Comme je l’ai dit, ce sont les gens qui souhaitent un remaniement chaque jour. Nous ne perdons rien à attendre.
Monsieur
le Premier ministre on va parler de l’opération « Epervier » comme on
l’appelle ici au Cameroun avec toute la série d’arrestations qu’il y a
eu récemment. Est-ce que ces arrestations n’ont pas été faites comme
pour divertir l’opinion publique à un moment où il y avait une question
relative à la révision de
Je vous renvoie la question en vous demandant de me situer le point de départ de cette opération.
Et pourquoi à ce moment précis ?
Les arrestations ont commencé bien avant le moment dont vous parlez.
Est-ce que ce ne sont pas des arrestations à tête chercheuse ?
Non,
pas du tout. La mise en examen se fait au fur et à mesure que les
dossiers sont bouclés parce que nous sommes dans un Etat de droit. Les
dossiers sont préparés mûrement avant leur transmission au parquet.
Qui pilote l’opération Epervier ?
Elle est pilotée par moi-même sous le contrôle du chef de l’Etat.
Vous êtes hésitant quand vous le dites. Concrètement qui décide de l’opportunité des poursuites ?
Je vous dis que c’est le ministère de
Mais
il y a comme une instrumentalisation de la justice. Des effets
d’annonce, et puis des arrestations, ça ce sont les avocats qui le
disent…
Moi, je ne peux pas entrer dans leur logique.
Je sais que cette opération est montée dans le strict respect des procédures et des lois de
Monsieur
le Premier ministre, sans présager de l’ampleur des détournements, la
question qui me vient à l’esprit, c’est pourquoi avoir laissé faire.
Pourquoi avoir laissé détourner d’importantes sommes d’argent avant de
lancer l’opération ?
Je vous ai dit que nous sommes
dans un Etat de droit. On ne travaille pas sur la base des rumeurs. La
mise en examen n’est pas une affaire de perception. C’est une affaire
de preuves concrètes et matérielles.
Quand la presse
camerounaise vous cite à titre personnel dans une affaire comme la
fameuse affaire Albatros, ça vous laisse indifférent ?
Mais
ça me laisse indifférent. En tout cas, les juges sont là pour
déterminer si je suis concerné ou pas. Je suis un citoyen comme les
autres, pas au-dessus de la loi.
Jusqu’où, Monsieur le Premier ministre, va se poursuivre l’opération « Epervier » ?
Mais jusqu’à ce que les gens arrêtent de voler. Quand est-ce que les gens vont arrêter de voler ?
Vous pensez que ça c’est possible au Cameroun ?
Si ce n’est pas possible, l’opération durera aussi longtemps qu’il y aura des malversations.
L’autre
problématique de cette opération, comment est-ce que vous comptez
rapatrier tous ces fonds qui ont été placés dans des comptes bancaires
à l’étranger ?
Ce n’est pas une opération aussi facile
que vous le croyez. Des gens nous ont proposé leurs services dans
l’optique de rapatrier ces fonds. On les a contactés. Jusqu’à présent
nous attendons.
Vous avez contacté qui ?
Pratiquement tous nos partenaires au niveau bilatéral.
Vous savez où se trouve l’argent ?
On ne sait pas, toutefois nous leur avons demandé de nous proposer des pistes.
Est-ce qu’ils coopèrent ?
Nous
le leur avons demandé ; en tout cas il y en a même qui pointaient du
doigt certains de nos compatriotes pour dire qu’ils doivent avoir
beaucoup d’argent dans des comptes à l’étranger.
Vous avez des noms ?
Peut-être vous (rires)
Beaucoup
ont le sentiment que cette opération Epervier se déroule sur fond
d’instrumentalisation de la justice. Les avocats pensent qu’elle était
spectaculaire, notamment en ce qui concerne les deux anciens ministres
Polycarpe Abah Abah et Urbain Olanguena qui ont été arrêtés. Est-ce que
vous avez ce même sentiment qu’il y avait un peu de mise en scène et du
folklore dans leur arrestation ?
Ces deux cas datent
d’hier. Est-ce qu’ils ne vous ont pas cité les cas d’autres ministres
inculpés auparavant? Pourquoi ils ne citent pas ceux-là ? Est-ce que
c’était spectaculaire ? C’était pourquoi alors ? On a un objectif
d’assainissement. Cet objectif est au centre de nos préoccupations.
Retenez que beaucoup d’anciens ministres ont été mis en examen bien
avant ces deux là.
Ces mêmes journaux justifient le
fait que ces membres du gouvernement qui ont été arrêtés font partie de
cette nébuleuse qu’on appelle ici au Cameroun le G11. Un commentaire ?
Moi je ne sais pas ce que vous appelez G11.
Génération 2011…
Je n’en fais pas partie.
Vous en avez entendu parler ?
Par
les médias bien sûr. Cependant je m’occupe suffisamment pour m’attacher
à ces rumeurs. Que ce soit le G11 ou G12, je ne sais pas ce que cela
veut dire. Mais l’important c’est que le chef de l’Etat a décidé
d’assainir la gestion des finances publiques et les mœurs. Vous citez
seulement les exemples qui datent d’hier, mais retenez qu’il y en a qui
datent de plus de plus de cinq ans.
Il n’y a donc aucune considération politique dans ces arrestations ?
Non, aucune.
Justement,
je cherchais la transition pendant qu’on parlait du G11 pour évoquer
l’autre sujet majeur de l’actualité au Cameroun, c’est la révision de
Bien.
Vous avez dit que vous ne voulez pas vous étendre là-dessus, mais moi
je vais vous donner une explication. C’est chaque peuple qui se donne
une Constitution. Et ce peuple peut à tout moment demander sa révision.
Un corps social ne peut pas s’imposer des règles qu’il ne peut
modifier. Il est impossible pour un peuple de se donner des règles qui
sont immuables. Nous nous sommes donnés une Constitution. Il nous
appartient à tout moment de la revisiter ou non. La vie d’un Etat est
dynamique.
Est-ce qu’il y avait urgence ?
Je l’ai dit : il faut constamment adapter les règles qui régissent l’Etat.
Pour me résumer, s’il est
désormais admis que toute nation a le droit de préserver son « droit
imprescriptible de changer sa Constitution tel qu’il ressort de
l’article 1er du titre VII de
L’une
des critiques de l’opposition justement est de dire pourquoi
n’avez-vous pas soumis cette révision par voie référendaire pour
permettre au peuple de se prononcer ?
Cela démontre tout simplement que l’opposition qui critique ne connaît pas
Elle prétend la connaître…
Pas du tout. Elle ne la connaît pas. Que dit l’article 63 de
Et pourquoi vous avez fait sauter le verrou de la limitation des mandats présidentiels ?
Vous
savez, le peuple souverain qui se donne cette Constitution, comme je
l’ai dit, peut la changer à tout moment. Mais, je vais vous expliquer
pourquoi il était important qu’on fasse sauter ce verrou. D’abord, deux
principes qui militaient en faveur de cette modification. Il y a, d’une
part, le principe d’éligibilité qui donne au peuple souverain le droit
et la liberté de choisir ses gouvernants. D’autre part, le principe de
l’alternance rotative.
C’est-à-dire ?
L’alternance
rotative quant à elle veut dire que le détenteur du pouvoir quitte la
scène du fait de sa longévité aux affaires. Notre Constitution consacre
plutôt le principe électif. Donc celui de la liberté du choix par le
peuple.
Pour me résumer, il existe donc une contradiction
entre le principe électif qui veut que les citoyens soient libres de
choisir leurs gouvernants et le principe de rotation obligatoire qui se
trouve au cœur du principe de la limitation du nombre de mandats
électifs. Le principe de la rotation obligatoire heurte de plein fouet
le principe de la souveraineté du peuple. Dans ce cadre, la clause de
la limitation du nombre de mandats présidentiels apparaît
antidémocratique.
Dans cette même Constitution
révisée, il y a un article querellé notamment en ce qui concerne
l’immunité du chef de l’Etat. Est-ce que le président de
Bien
écoutez, je vais vous dire une chose. Notre Constitution parle bien de
l’immunité et non de l’impunité. Et si vous lisez bien notre
Constitution, vous allez voir que l’on fait bien la différence entre le
président de
En
somme, au plan du droit, l’immunité est attribuée au détenteur d’une
fonction pour préserver l’indépendance de celle-ci par rapport à toute
autre autorité étatique. D’ailleurs, le principe de la séparation des
pouvoirs s’oppose à ce que le président de
Les apprentis sorciers ? J’ai parlé « des recours de sorcellerie ». C’est-à-dire que, les recours qui sont faits pour nuire.
Mais
le chef de l’Etat avait évoqué les « apprentis sorciers » pendant les
émeutes. Certains estiment que ces « apprentis sorciers » sont dans son
propre camp…
Je ne sais pas. Mais je crois que les « apprentis sorciers » sont là, dans un camp ou dans l’autre camp…
Dans son camp, ce serait très grave…
Dans son camp ce serait très grave, mais ils sont tous « apprentis sorciers ».
Monsieur
le Premier ministre, le projet de loi a été promulgué. Comme disent les
Britanniques, What next ? Est-ce que vous donnez la garantie que vous
avez engagé des consultations pour la mise en place de Elecam ? Est-ce
que vous donnez la garantie que ce nouvel organe, cet organe de plus,
va pouvoir organiser des élections fiables, libres et transparentes ?
Est-ce que l’opposition peut vous accorder du crédit de ce point de vue
?
L’opposition camerounaise a toujours critiqué même là où il n’y a pas de critiques à faire.
Vous estimez que l’opposition camerounaise n’est pas constructive ?
Je
ne veux pas dire cela. Mais je dis que l’opposition est toujours prête
à critiquer. Ça c’est son droit, peut-être de bonne guerre. Le chef de
l’Etat est en train de mettre en place un système électoral fiable, un
système qui garantisse la transparence, un système qui rassure. Mais
convenez avec moi qu’il n’existe pas de modèle parfais. A titre
d’illustration, on m’a présenté des experts en matière d’élections ;
Ils ont été eux-mêmes mis à l’épreuve. Je ne veux pas citer de pays
pour ne pas entretenir de polémique. Reste que leur propre système a
révélé des insuffisances.
Est-ce que le délai fixé au 30 juin pour la mise en place de Elecam sera respecté ?
Bien sûr, il sera respecté. Vous savez, nous avons terminé avec les consultations.
Qu’est-ce qu’il en ressort ?
Les gens ont fait des propositions.
Qu’est-ce qu’ils vous ont dit, est-ce qu’ils vous ont proposé des noms ?
Bien sûr. Ils ont proposé des noms. Mais, si je vous donne ces noms, moi-même je serais un « apprenti sorcier » (rires).
Monsieur le Premier ministre, vous n’êtes pas un « apprenti sorcier ». Comment vous voyez le Cameroun dans dix ans ?
Je
parle en tant que Camerounais et je pense que c’est ce que tout
Camerounais souhaite pour son pays. Nous souhaitons que le Cameroun
devienne un pays émergent. Un pays démocratique avec une économie
forte. Et où on peut parler de prospérité.
Vous avez les moyens pour atteindre cet objectif ?
Je pense qu’il y a les moyens. Il n’y a qu’à voir les moyens humains dont regorge le pays.
Est-ce que vous n’avez pas l’impression qu’il y a une crise de confiance entre les gouvernés et les gouvernants ?
Une
crise de confiance entre les gouvernés et les gouvernants, Non ! Ceux
parmi les gouvernés qui sont moins patriotiques, restent pessimistes
même si les choses vont bien.
Donc vous estimez qu’il y a des bons et des mauvais Camerounais…
Non,
il n’y a pas des bons et des mauvais Camerounais, ça dépend. Il y a
seulement certaines personnes qui pensent que si le Cameroun n’est pas
gouverné à partir de telle région, si ce n’est telle personne, telle
idée, rien ne marchera.
Comments